Unfortunately, a lot of people commit suicide every year. Not only adults but also children do.

残念なことに、毎年たくさんの人が自殺します。大人だけでなく子どももです。


I have translated an advertisement copy made by the Japan Advertising Council.

公共広告機構（現ACジャパン）のキャッチコピーを訳してみました。


“Life is precious. Appreciate life.”

Being told this thousands times or tens of thousands times is not as effective as hearing “you mean a lot.”

With these simple words, I can live.

「命は大切だ。命を大切に。」
そんなこと何千回何万回言われるより
「あなたが大切だ」
誰かがそう言ってくれたらそれだけで生きていける。


 I think it’s true. Everyone needs to feel loved and cherished by someone unconditionally.

広告の言うとおりだと思います。
みんな、無条件で誰かに愛され大切にされているという感覚が必要ですよね。

You can watch this advertisement in the following link if you are interested.

興味がありましたら、下のリンクでこの広告を見ることができます。

http://www.youtube.com/watch?v=CZHCAg4FVic